Photo de ce site.
Grosse râlerie aujourd'hui, et encore elle aurait été bien plus grosse si je l'avais écrite samedi. En effet, j'ai décidé d'aller me faire couper les cheveux. J'ai mis plusieurs années à les faire pousser largement en dessous des épaules et demande donc une coupe d'entretien, environ 2 cm. Je sais parfaitement que chez tout coiffeur qui se respecte, 2 cm deviennent généralement 4 cm et ai, en conséquence, évalué cette longueur en toute connaissance de cause.
Big rant today. It could have been even bigger had I written it on Saturday. This weekend I decided to have my hair cut. It has taken me several years to have my hair reaching to well below the shoulders and so I ask for a 'maintenance' cut, approximately 2 cm (0.8 in). I know perfectly well that when you ask a hairdresser to cut off 2 cm he'll double that length, which is why I went for a tiny cut.
Sauf que là, j'ai environ 12 cm de moins. Comme une c*****, j'ai fait confiance, je n'ai pas regardé ce qui tombait pour mettre un coup d'arrêt au massacre dès le départ comme je l'avais fait la dernière fois. J'ai blêmi. Encore un coiffeur où je ne retournerai plus et je l'ai fait savoir (poliment)... Encore une grosse fureur pour 42€, pour youp la boum minimum deux ans de repousse, si ce n'est pas trois... P***** mais pourquoi je paye, à la fin ? Ma tête et mes cheveux ne vous appartiennent pas, que je sache ? Je ne me suis pas exprimée clai-re-ment quand j'ai dit DEUX centimètres ?
The problem is that now I've got about 12 cm less (4.7 in). Like a complete idiot, I trusted the hairdresser and did not check the hair that was falling on the ground to stop the massacre right at the beginning. I went white with rage. Yet another hairdresser I will never return to and told them so (politely enough)... Yet another fury that cost 42€* and yippie ki-yay waiting for a minimum of two years if not three to get the length right again... D***, am I not paying for a service that I define? How dare you tamper with my head and my hair, they belong to me don't they? Wasn't I unclear when I said TWO centimetres?
Ne faites jamais confiance à un coiffeur. Jamais. Et dire qu'elle m'a invitée à ne pas attendre trois pour pour la prochaine visite... La coupe était pleine.
Never trust a hairdresser. Never. And to think that she told me not to wait three months until my next visit...
*42 € = approx. 52 $ or £ 33.
