Vous parlez portugais ? Do you speak Portuguese?

Crédit image

Ce matin j'écoutais vaguement la radio en allant au boulot.
This morning I lent a distracted ear to the radio on my way to work.

Une personne avait appelé la station pour (gagner un IPod Nano) et faire passer un morceau de musique.
A person had called the station to (win an IPod Nano) and have them play a song.

"Je voudrais dédicacer cette chanson à xx, qui ne parle pas un mot d'anglais donc ne comprendra rien, mais ce n'est pas grave".
"I would like to dedicate this song to xx who doesn't speak a word of English and therefore won't understand the lyrics, but that doesn't matter".

Et voilà le morceau qui commence.
And so the tune begins.

J'ai failli m'étouffer de rire.
I almost choked with laughter.

C'était un titre de Michel Teló. En cliquant ici, vous pourrez écouter... son anglais... Un anglais très brésilien !
It was a Michel Teló song. By clicking here you can listen... to his English... a very Brasilian English!

Personne n'a corrigé l'erreur de la dame.
It has to be said that no one corrected the lady...

Bonbons et livres

Crédit photo.

Initialement, j'avais l'intention de poster autre chose ce soir. Mais en faisant quelques menues courses en attendant mon rendez-vous chez le kiné ce soir, je regardais machinalement une jeune maman déposer ses articles sur le tapis roulant.

Entre autres, il y avait quatre gros paquets de bonbons et un livre pour enfants. Sans nul doute destiné à la petite choupinette qui attendait sagement à côté de maman.

Le code-barres du livre ne passe pas. L'hôtesse de caisse (vous avez vu, je suis politiquement correcte) appelle son collègue qui lui indique le prix : 4€97.

Immédiatement maman réagit et dit : "non, finalement je ne le prends pas".

J'étais un peu attristée. Parce que finalement, les quatre gros paquets de bonbecs additionnés devaient sans doute coûter plus cher que le bouquin...

Florilège du dimanche

Hier soir , zappant sur les informations... Donc environ 30 minutes d'antenne, sur trois chaînes différentes.
(Par discrétion, je tais les noms...)

-Sur la 1, on nous annonce la sortie de "Thérèse Dessssqueyroux."
Non Madame, on dit "Dé-quesroux". Mais admettons.

-Sur la 2, on parle du vote des "Saintpierrais-et-miquelonais";
Non , Madame, juste "Miquelonais". "Saintpierrais" n'existe pas. Mais ça pourrait.

- Last but not least, mon préféré , j'avoue !
Sur la 6, on nous annonce la série du soir qui, comme chacun sait, se passe "sous le soleil de FLORIDE" : HAWAII 5.0 "

Hawaï, en Floride.....??.....
Pauvre Mac Garrett !

Bon dimanche!

Pauvre Alphonse



Alphonse Daudet
Photo Internet

(Scène véridique, réalisée sans trucage)

Dans une grande surface consacrée aux livres.
"-M'sieur, siouplait, pouvez m'aider ?".. demande une jeune fille de 13/14 ans .
-"Bien sûr!"
-"Alors wouala! Ma prof, elle a donné un livre à lire, que c'est un roman avec des lettres , et que j'me souviens plus d'l'auteur. Pouvez -m'aider à trouver l'quel ?"
-"Euh, Les Lettres de Mon Moulin, peut-être ?..
-"Monmoulin? Ah non, c'est pas c'mec là !"

Alors, cher Alphonse, vos lettres , ont semble-t-il , perdu de leur notoriété, hélas..
Par contre, cher Monsieur Monmoulin, où et qui que vous soyez, n'hésitez pas à publier votre correspondance, celle-ci semble destinée à un avenir des plus prometteurs!
A bon entendeur..

Millions dollars Baby

Cette... "statue"?" oeuvre"?, bref, a été installée en 2010 pour célébrer les 150 ans du rattachement de la ville à la France.
30 mètres de haut, 78 tonnes d'acier "à effet rouillé", 128 tonnes de béton...
Mais le contribuable , à qui personne n'a demandé son avis, - car, qu'est-ce qu'il y connaît, le contribuable, en matière d'art moderne?.. - le contribuable , donc, s'en sort bien: l'artiste a offert l'oeuvre à la ville. Celle n'a eu "que deux choses" à payer : la fabrication et l'installation!!

Passons sur les millions que ces deux "details" representent déjà..
Hier , la ville a déplacé l'engin -pardon, l'oeuvre- pour récupérer le terrain.
On aurait pu peut-être y penser avant, car pour un voyage de , disons, 15/20  mètres, soulever les 78 +128 tonnes  a encore couté quelques euros de plus à la ville...

Vous avez dit "crise"? "nécessité des faire des économies"?
Vous oseriez parler de "bon gout"? de "sens commun"?
Vous êtes donc un ringard , un mauvais coucheur!
Osons parler de "consultation populaire" avant de débourser des sommes indécentes, osons comparer combien de places de crèches, ou d'aide à domicile pour une personne âgée, une telle manoeuvre represente..
Osons demander aussi de quel "piston" bénéficie cet artiste pour semer dans notre jolie ville ses oeuvres dont aucun citoyen ne veut?..
Juste pour dire...

Céline où es-tu ?

Louis-Ferdinand Céline

Entendu par Malyss à la bibli :
Un lecteur : "où puis-je trouver Céline, s'il-vous-plaît ?
La bibliothécaire :"elle ne travaille pas aujourd'hui".

Dommage dans une bibliothèque, non ?

Talleyrand, c'est qui ?

Talleyrand par François Gérard.

Entendu par Malyss :
Devant moi, un client demande: "je cherche un livre de Talleyrand, s'il vous plait".
Réponse du vendeur: "Desolé, nous ne faisons pas cette maison d'edition".
Dommage dans un rayon librairie, non ?