Les collections

Crédit photo.

Bon, je ne dis pas qu'il ne faut pas qu'il y ait des collections... Mais quand vous achetez un rouge à lèvres qui vous va à ravir à tel point qu'on vous complimente au sujet de vos lèvres pulpeuses, qui tient longtemps sans dessécher et qu'un mois plus tard, vous courez d'une parfumerie à l'autre pour vous apercevoir il n'existe déjà plus, alors ça m'énerve.

I'm not saying there shouldn't be collections. But when you buy a lipstick that suits you so perfectly that people comment on your luscious lips, that doesn't dry them and when one month later you run from one cosmetics shop to the next only to find out that it has already been discontinued, I am annoyed.

Ca arrive trop fréquemment. Dernièrement, cela m'est arrivé avec une couleur pour les cheveux. Achetée début juillet, la référence n'existe plus mi-août... Cool pour l'entretien...

It happens rather too often. Lately, I was looking for a hair dye I had bought at the beginning of July. Just over a month later, it has disapperead. Way cool for 'hair maintenance'...

Imperatifs / Imperatives

A 17 h 50 aujourd'hui , il faisait 30°.

Environ une heure plus tôt, il faisait 34° , et j'étais en ville .

Et là, surprise , que voit-on dans les vitrines des magasins ?

Des vêtements d'hiver !!

Manteaux, pulls , écharpes ...

On a encore besoin de tongs et de maillots ,de t-shirts et de petites robes, mais on n'en trouve plus !

Qui a envie d'essayer un manteau quand il fait 34 °?!!

Imperatifs commerciaux, me direz-vous ?

et le bon sens , alors ?!

Ici, il va encore faire chaud au moins un mois. Et si ça fait comme l'année dernière, même en décembre on ne mettra pas de pull.

Alors , laissez-nous encore un peu les t-shirts en vitrine!

~~~~~~

At 17h50 today , temperature was 30°  high.

Around an hour ago, it was 34° and I was downtown.

Looking at shopwindows , I was surprised :

Coats, sweaters , scarves . .

Hey, we still need swimwears, t-shirts, small dresses. But impossible to find some !

Who wants to try a wool coat when it's 34 ° outside ?!

Commercial imperatives seem to be the key.

But what about common sense ?!

Here, heat will stay at least one month more.

So , please, leave some t-shirts in shop windows a little more time!

Laissez nous souffler ! Let us breathe!

(photo Internet)

Petit rappel : en France , les vacances scolaires vont à peu près du 30 juin à début septembre .
In France, school holidays go from end of june till beginning of september .

Alors quand dans les grands surfaces , je vois apparaître les fournitures scolaires dès le 15 juillet , ça m'énerve !
So, when I begin to see school supplies to be sold around july 15th , it gets on my nerves !

Bien sûr, ça permet aux parents d'étaler les dépenses , je comprends ..
Of course , I can understand that parents need to spread expenses ..

Mais avant , l'été on achetait des bouées, des ballons et des glaces, et pour le reste , on attendait septembre .
When Iwas a kid, during summer we used to buy only toys for beach , balloons and ice creams . Supplies had to wait for september .

Laissez nous souffler et profiter de la saison !
Let us breath and enjoy summer !

Cupcakounets

Crédit Photo : Selma90.

Ce midi je cherchais quelques menus cadeaux pour des amis américains. N'ayant pas beaucoup de temps, je me suis rendue au centre commercial à côté du bureau. Toute contente, j'y ai trouvé plein de petits objets décoratifs pour la cuisine, dans des tons très "cupcake". C'est chouette, c'est printanier !

Il y avait des boîtes style années 50 destinées à conserver de la farine, sur lesquelles le mot "farine" était bel et bien imprimé en français mais il n'est pas seul, le bougre. En dessous c'était marqué "baking powder". Yes, in English. Pourquoi ce mélange des genres pourquoi pas tout en anglais ou tout en français ?

Pas grave, à côté il y avait des assiettes, des sets, des plateaux, des serviettes estampillés "PARIS", ab-so-lu-ment parfaits pour mes cadeaux destinés à l'Outre-Atlantique. Je frétillais de plaisir d'avoir trouvé si vite mes cadeaux. Ah ces couleurs fraîches comme des bonbons acidulés qu'on croque ! Ah, la ville lumière !

Ma joie fut de très courte durée. Parce que les dessins, c'étaient des... cupcakes. Alors attention, hein, je n'ai rien contre les cupcakes ! Je les trouve mimis et même parfois rudement bons !

Mais saviez-vous que le cupcake, contrairement au macaron, au mille-feuille, à la religieuse, à l'éclair et à l'opéra pour n'en citer que quelques uns, est un vrai symbole de notre beau pays et plus particulièrement de sa capitale ?

Tant qu'à faire, pourquoi ne pas proposer à la vente tous ces objets sur fond de San Francisco ? Pourquoi diable Paris ?

Pour la petite histoire, j'ai trouvé mon bonheur. Au fond de la pile d'assiettes, à force de fouiner, j'ai trouvé un millefeuille et une religieuse. Tout est bien qui finit presque bien parce qu'il reste la note finale : honte à moi, le tout est designed in France mais made in C. Et ça, c'est une autre histoire...

(Disclaimer: ce billet n'est ni de l'anti-américanisme primaire ni une diatribe de défense de la langue française, juste un truc de logique qui m'échappe et d'uniformisation qui m'agace au plus haut point...)

Bon weekend !

Papiers, SVP !

Je suis toujours étonnée par la quantité hallucinante et exponentielle de papiers et emballages divers que je dois jeter quand je rentre des courses..
Tous les plastiques qui enveloppent les packs de lait, d'eau et de jus de fruits, les cartons des yaourts, les sachets plastiques divers, les sacs dans lesquels j'ai dû peser mes légumes, les sachets de sachets (si,si)...
Ensuite, quand on a utilisé la nourriture, on doit aussi se débarrasser des barquettes en polystyrène, des boîtes de conserves, des blisters, d'autres sachets...
Et je ne parle pas des bouteilles, en plastique ou en verre.
Je passe ensuite un temps appréciable à trier et à recycler, dans la mesure où cela m'est possible.
Je n'ai pas souvenir de telles choses il y a quelques années en arrière. Je me souviens par contre des consignes des bouteilles , par exemple, un système qui marchait très bien, et qui permettait à l'enfant que j'étais de glaner quelques sous quand je devais ramener les bouteilles.
Au lieu de nous culpabiliser, de nous surcharger de déchets divers, de nous abreuver de discours écolos, les "autorités", quelles qu'elles soient, ne pourraient-elles pas (ré-) instaurer un peu d'ordre, ou de bon sens, dans ce domaine?...

PH et chaussures

Ce midi en passant devant un magasin de chaussures, je repensais à mon "aventure" de l'été dernier. Je m'y étais acheté une paire de pompes absolument adorables. Vous savez, le fameux coup de foudre des femmes pour ces indispensables accessoires dont nous remplissons nos armoires. Elles sont en nubuck clair, doublées de cuir marron, made in Europe. Ah, des vrais chaussons ! Un grand bonheur.
Je ne peux m'empêcher de regarder mes pieds toute la journée tant je me trouve joliment chaussée ! Le soir, patatras, en les enlevant, j'ai cru défaillir. J'avais les pieds... marron bien foncé, bien crade. Et puis allez-y, tiens pour enlever ça. Trois jours après, mes petons étaient endoloris à force de les frotter mais toujours encore "marronnasses"... J'en parle à une collègue qui a les mêmes et qui me montre ses pieds : ils sont marron clairs...
Quelques temps plus tard, je vois les mêmes chaussures chez un autre chausseur où je suis en train de yeuter une jolie paire de mocassins bleu canard. J'en profite pour demander si les clientes ne se sont pas plaintes de ces chaussures.
"Ah non, pourquoi donc madame ?" J'explique.
"Mais madame, ce sont vos pieds".
Comment ça, ce sont mes pieds ?
"Oui, c'est le PH de vos pieds".
Ah, donc je suppose que ma collègue aussi a un PH inadapté alors... Inutile de dire que la paire de chaussures que je yeutais est restée dans la boutique, j'aime pas trop quand on se fout de moi même si ma réaction a été d'exploser de rire. Vos chaussures, madame, c'est de la m...., point barre. Vous êtes sûre, madame, d'avoir la fibre commerçante si vous vous permettez de telles remarques ? Pour ma part, à votre place, j'aurais juste fait remonter le problème au fabricant qui n'a pas imprégné les doublures...

La conversation privée

Dites, mesdames, messieurs qui tenez boutique... J'aimerais bien savoir si le pull existe en L en gris. Ah, je vous dérange, hein ? Ben oui c'est sûr, votre weekend avait l'air super. Mais personnellement je m'en fiche un peu. Bon, d'accord, je suis polie, je ne veux pas vous interrompre, alors je patiente, tout près de vous, le pull gris en M à la main. J'ai la désagréable impression d'être transparente. Ah ben dites donc, votre pote tenait une sacrée cuite, hein ? Ha ha, oui c'est drôle, il rampait par terre. Moi, je commence à taper du pied par terre. Non je ne fais pas de claquettes mais dites, ça fait 5 minutes que vous m'ignorez alors du coup je vais forcément m'énerver un peu, hein, vu que ma pause déjeuner n'est pas extensible à l'envi (oui envi sans e ça existe) et que si vous avez le pull en L je vais probablement l'acheter et donc... contribuer à votre salaire. Bon, je tente : "excusez-moi de vous déranger, ce pull existe-t-il dans d'autres tailles" ? Presque étonné(e)s, vous levez un regard courroucé sur moi. Qui donc ose ainsi vous déranger ? On sent l'agacement dans votre voix : "ben non vous voyez bien qu'il n'y en a pas, tout est en rayon". Ah... le sens du commerce, le sens du service... J'adore. Et je ne reviendrai jamais chez vous, et j'en parlerai à toutes mes cops. Et toc.

Talleyrand, c'est qui ?

Talleyrand par François Gérard.

Entendu par Malyss :
Devant moi, un client demande: "je cherche un livre de Talleyrand, s'il vous plait".
Réponse du vendeur: "Desolé, nous ne faisons pas cette maison d'edition".
Dommage dans un rayon librairie, non ?

Aïïïïeuh !

Illustration récente (ah les soldes d'hiver...) du joli dessin de Malyss posté tout à l'heure...
Mais si madame, je vous assure, elles vont se faire, une chaussure, ça se fait toujours ! Je toise gentiment la petite jeune femme qui vient de me tenir ce discours. Certes, elle cherche à vendre, ce qui est son job. Pour autant, si au lieu de me raconter ce bobard, elle me disait qu'effectivement, si au bout d'une minute trente j'ai mal au petit et au gros orteil, ce n'est pas bon signe, elle me fidéliserait.
Ma petite demoiselle, figurez-vous qu'à mon grand âge, je pourrais ouvrir une boutique de pompes vintage avec toutes celles que j'ai achetées, un jour, sur un coup de tête, convaincue qu'elles se feraient... Que j'ai tordues, martyrisées, passées à l'eau et à la torture, peine perdue... Des chaussures jamais mises ou si peu. Une soirée par ci, par là et encore généralement je les enlevais discrètement sous la table avant de paniquer parce que je ne pouvais pas les remettre... Combien d'ampoules sur ces pauvres orteils, ces misérables talons ?
Ben non, je ne martyrise plus mes pieds. Vos chaussures vous pouvez les vendre à une personne qui a les pieds plus accommodants, plus fins, ou qui est prête souffrir ou qui les revendra sur un site d'occases mais de grâce, n'essayez pas de me convaincre que je n'aurai pas mal !
Vous vous faites encore avoir, vous ?