vendredi 17 août 2012

Lift story


Vous m'avez vue arriver .
Vous ne m'avez pas attendue, vous vous êtres dépêché d'aller prendre l'ascenseur.
Vous êtes monté jusqu'au 6ème étage.
Et vous avez laissé la porte ouverte ..
Un ascenseur qui a une porte ouverte ne marche plus.
Et donc, ne redescend pas au rez-de-chaussée.
Pour refermer la porte , il aurait fallu que j'aille jusqu'au 6ème à pieds.
Je me suis arrêtée au 4ème, ce qui est déjà beaucoup , compte tenu des courses que je portais.
Merci pour la grimpette, je vous revaudrai ça un jour .
Moi aussi , je vous ai  vu ..


You saw me arriving .
You did not wait for me, you ran to  the elevator.
It left you on 6th floor .
Then, you did not close the door ...
A lift with an opened door does not work anymore.
And then, can't pick me up at ground floor anymore.
To close the door , I 'd have to climb until 6th floor .
 I stopped at the 4th floor, which is already great , considering all stuffs I was carrying.
Thank you for the ascent.
Just remember, I saw you , too . . 

8 commentaires:

Nefertiti a dit…

Quel c*** ;o$

cieldequimper a dit…

La vengeance est un plat...

;-)

Thérèse a dit…

Un esprit vengeur?? Hé, hé! :-)

VP a dit…

I also live on the 6th floor, so I can understand you perfectly!

Pascaline a dit…

Ciel m'a piqué mon com ! donc trouvons autre chose !
2ème solution :
Guetter la personne,lui faire un beau sourire,et lui dire:"savez vous ce qu'il m'est arrivé?il y a vraiment des *,*,* dans cette résidence !!! " .(et en plus elle va te plaindre ..)

Lowell a dit…

Oops! I didn't think you saw me! And I also thought French elevator doors closed by themselves like they do in the U.S.

Mea culpa. ;)

James a dit…

How inconsiderate!
I live on the third floor and we don't have a lift but any higher and I would want one with a door that closes automatically of course.

cieldequimper a dit…

Comme dirait une cops : goujat pignouf.