D'aucuns imagineront ce qu'ils voudront.You can imagine what you like, but this isn't what you think it is.
C'est juste un déodorant-bille.
It is merely a roll-on deodorant.
Donc, je me suis absentée pendant une semaine.
So, I was away for a week.
Le déo n'a manifestement pas apprécié que je le prive de vacances.
The deodorant obviously wasn't too happy about being left behind.
Il s'est laissé aller.
It let itself go.
Ceci n'est que le reste de ce qui se trouvait dans le bouchon.This is just a little of what had accumulated in the cap.
Et voilà ! Il était quasiment plein, faut que j'en rachète... On va changer de marque, hein ?
There you go! It was almost full, I'll have to get a new one... but not of the same brand!
5 commentaires:
Fondu ? évaporé? désagrégé?...et donc, tes sous avec!
Suis depuis pas mal de temps passée à la pierre d'alun, ça ne fond pas et ça ne part pas en fumée.
(On passe en bilingue, c'est mieux hein!)
Comme quoi le liquide il n'y a pas qu'en vacances qu'il se dépense vite...
Pierre d'alun: attention à l'aluminium quoiqu'on en dise surtout pour ceux qui se rasent... j'ai toujours quelque chose à rajouter :-)
Pétard ! la surprise ...
Moi c'était une mousse en aérosol qui pendant mon absence a explosé et a décoré les murs du w.c en paint-art !!!
Bonjour le nettoyage...
Yeah, right! You can call it anything you want but you can't fool us!
And, we also know, that some things can be put to multiple uses. ;-))
We have a very similar "law" and it sounds almost the same.
Enregistrer un commentaire