 |
| (photo Internet) |
In France, school holidays go from end of june till beginning of september .
Alors quand dans les grands surfaces , je vois apparaître les fournitures scolaires dès le 15 juillet , ça m'énerve !
So, when I begin to see school supplies to be sold around july 15th , it gets on my nerves !
Bien sûr, ça permet aux parents d'étaler les dépenses , je comprends ..
Of course , I can understand that parents need to spread expenses ..
Mais avant , l'été on achetait des bouées, des ballons et des glaces, et pour le reste , on attendait septembre .
When Iwas a kid, during summer we used to buy only toys for beach , balloons and ice creams . Supplies had to wait for september .
Laissez nous souffler et profiter de la saison !
Let us breath and enjoy summer !
7 commentaires:
Tu as raison,moi je passe mon chemin et je change d'allée ,veux pas savoir,la rentrée scolaire ???kezako???
As a summer tourist, one of the first words I learned in France was rentrée...
It is the same here. School closes for the summer and the next week we have "back to school sales." It's the greed of the merchants that drives them to make an extra buck.
Already some of our stores are featuring what I call "Christmas crap"!
ici les vacances sont du 15 juillet au 15 septembre et je te rassure,ou pas...c est pareil ici,pas une librairie grandes surfaces ou autres qui n est tout chamboules pour mettre des juillet les affaires d ecole ;o)
Ben... pour moi c'était bien quand j'étais gamine, étant scolarisée à l'étranger dans le système scolaire français. Ca permettait à mes parents de faire les courses nécessaires en France au lieu de faire la queue à la rentrée dans la seule boutique qui vendait des cahiers à lignes françaises...
;-)
I agree. When I was a boy I didn't want to be reminded of school until September.
Comme les articles de Noël, de plus en plus tôt ! A vous dégoûter de la fête.
Enregistrer un commentaire