Coordination (ou pas ..)

Désolée, mais nous avons pris nos vacances en même temps !

Je vous laisse , mais Ciel ne devrait pas tarder à prendre le relais .

A bientôt, et .. Râlez bien !

 

~~~~

Sorry , we have holidays at the same time !

I'm leaving ,Ciel should come back first  and soon .

Bye .. and do grumble well !

Nostalgie

Je me souviens d'un temps , pas si lointain , où l'on pouvait prendre le bus et y béneficier d'un calme relatif .
Si deux personnes discutaient entre elles, elles chuchotaient pour ne pas gêner les voisins .
Et aussi pour que les voisins n'apprennent rien sur leur vie .
On n'élevait pas la voix , c'était considéré comme malpoli .
Et on était discret , par respect pour les autres comme par amour propre .

Ce post est "dédié" à la demoiselle (ou devrais-je dire  la gonzesse , ou  la meuf . . ) qui pendant 35 minutes ce matin a informé tout un autobus ( qui n'en demandait pas tant ) sur  (je cite de mémoire )son anniversaire , son mec , ses vieux , ses prochaines vacances , sa rentrée crevante , ses profs trop nuls , sa copine qui a dit ceci , et l'autre qui a dit ça , son stage pourri , sa vie sexuelle ou ce qui en tient lieu , ses goûts alimentaires (pas très sains) , son cours de sport (trop nase ) , la musique qu'elle écoutait , etc , etc , etc . . .
Je ris quand je pense qu'à une époque , les services secrets avaient besoin de mettre les gens sur écoute .
Maintenant , on aimerait bien pouvoir en mettre certains en silencieux . .

Faute !

On est en plein suspens , l'intrigue est géniale , on tremble pour le héros , tout va se jouer là , et PAF !
LA faute d'orthographe !
Qui vous cueille , vous casse l'ambiance , vous saute aux yeux , vous brise l'élan . .
Quand on ne sait pas si on doit  écrire un verbe à l'infinitif  , on le met au troisième groupe .
Exemple : "le merdier dans lequel vous venez de vous mettre , de vous perdre  "
Je ne dirai pas le nom du livre , ni celui de l'auteur , ni du traducteur , ni du correcteur, mais là , chers amis , c'est la boulette !
Dommage , c'est un excellent roman . .

Kafka inspiration

Imaginez :
Votre parent décède.
vous voulez donc résilier son abonnement téléphonique, et stopper les prélèvements.
Vous envoyez un dossier COMPLET à l'administration concernée, certificat de décès inclus.
Quelques semaines plus tard, surprise : les tentatives de prélèvement continuent.
Mais bien sûr, SANS EFFET, puisque le compte de la personne DECEDEE a été FERME ..
Vous retéléphonez à l'administration,mais vous tombez sur un répondeur;
 Et pas de Numero correspondant à votre cas;
Donc, vous vous rendez au bureau, où l'on vous explique que tout va bien.
Vous êtes soulagé.
Mais les tentatives de prelèvement reprennent !
Avec des menaces de sanction pour non-paiement!
Vous re-téléphonez, re-tombez sur le répondeur sans plus de succès, et donc vous re-tournez au bureau.
Une AUTRE personne vous reçoit, qui ne vous connaît pas , ni votre cas. Mais qui elle , vous explique que rien ne va, car VOUS ne payez plus le téléphone et que votre ligne va donc être coupée..
Vous lui rappelez que c'est JUSTEMENT ce que VOUS VOULEZ, couper la ligne!
Et que par ailleurs , vous ne paierez pas pour uune ligne qui ne vous appartient pas et ne vous a jamais appartenu.
La personne n'en demord pas et explique que les prélèvements continuerons jusqu'à obtention des sommes dues.
Et là, vous lui demandez comment elle compte récupérer sur un compte fermé de l'argent non dû pour une ligne qui n'est plus utilisée par une personne qui est décédée ...

J'ai commencé par " Imaginez" ?..

Fear factor ?

Si je devais organiser une course , je commencerais par fermer la route .
Faire courir les gens au milieu des voitures ne me paraît pas judicieux , mais plutôt dangereux .
A moins que ce ne soit pour faire courir les concurrents plus vite ? . .
~~
If I had to organize a race , I would first close the road .
To let people run among cars does not seem fair , it's  even dangerous .
Or maybe it as to make them run faster ?. .

Rich and stupid

photo internet

Ils sont riches , ils ont des voitures hyper puissantes , plein d'argent , et ils organisent des "courses" sur la voie publique à travers notre pays .

La loi, le danger pour les autres , la mobilisation des forces de l'ordre qui seraient plus utiles ailleurs, ils s'en fichent.Ils sont au-dessus de ça.

Eventuellement tuer des gens et anéantir des familles ne les gêne pas, tant qu'ils ont le frisson de l'interdit.

Ils sont écoeurants .

Ils sont choquants.

~~~~

They're rich, they have powerful cars, and they organise races on public roads in our country .

Law, danger for other people, time used by policemen to stop them ? They don't care.They're much above such details .

As long as they feel the thrill of adventure , they don't care of killing someone and destroying families.

They're sickening and disgusting .

 

photo journal Metro

Welcome rats ! (or not . . )

 

 No to a dustbin room !

This place used to be an art gallery .

Today, the room is closed , and the mayor would like

to use it as a place where to stock city dustbins .

 

Nobody asked to the people living there what they were thinking of that idea .

"Strangely", they don't agree  !

Explaining that this is a very narrow street ,

that trucks won't have place to drive through ,

that rats and other bugs and animals will come ,

that scents coming from dustbins won't be among the most exquisite . .

AND that there's already an other bigger room not far away from here !

Here's the petition to the mayor .

Will democracy win ?

Did you already win something by petition ?

 

Where do I go ? Je vais où ?

 

A ma gauche , une rue , avec des voitures .

 A ma droite , un portail , avec en prime un joli panneau " Interdiction de stationner ".

Et au milieu . .

Une belle voiture blanche bien encombrante !

Alors, moi je demande , juste comme ça ,

Je vais où ?

Et encore , je n'ai ni poussette avec bébé , ni voiture avec personne handicapée , juste mes jambes .

Mais c'est encore trop , semble-t-il . .

~~

On my left , a street , with cars .

On my right , a gate , with a sign saying " No car park "

And right in the middle . .

A big white car !

So , I'm just asking , where do I go ?

Luckily , I have no stroller with a baby , no wheelchair with a disabled person , only my legs .

Already too much , it seems . .

 

Mes cheveeeeeeeeux...

Photo de ce site.

Grosse râlerie aujourd'hui, et encore elle aurait été bien plus grosse si je l'avais écrite samedi. En effet, j'ai décidé d'aller me faire couper les cheveux. J'ai mis plusieurs années à les faire pousser largement en dessous des épaules et demande donc une coupe d'entretien, environ 2 cm. Je sais parfaitement que chez tout coiffeur qui se respecte, 2 cm deviennent généralement 4 cm et ai, en conséquence, évalué cette longueur en toute connaissance de cause.

Big rant today. It could have been even bigger had I written it on Saturday. This weekend I decided to have my hair cut. It has taken me several years to have my hair reaching to well below the shoulders and so I ask for a 'maintenance' cut, approximately 2 cm (0.8 in). I know perfectly well that when you ask a hairdresser to cut off 2 cm he'll double that length, which is why I went for a tiny cut.

Sauf que là, j'ai environ 12 cm de moins. Comme une c*****, j'ai fait confiance, je n'ai pas regardé ce qui tombait pour mettre un coup d'arrêt au massacre dès le départ comme je l'avais fait la dernière fois. J'ai blêmi. Encore un coiffeur où je ne retournerai plus et je l'ai fait savoir (poliment)... Encore une grosse fureur pour 42€, pour youp la boum minimum deux ans de repousse, si ce n'est pas trois... P***** mais pourquoi je paye, à la fin ? Ma tête et mes cheveux ne vous appartiennent pas, que je sache ? Je ne me suis pas exprimée clai-re-ment quand j'ai dit DEUX centimètres ?

The problem is that now I've got about 12 cm less (4.7 in). Like a complete idiot, I trusted the hairdresser and did not check the hair that was falling on the ground to stop the massacre right at the beginning. I went white with rage. Yet another hairdresser I will never return to and told them so (politely enough)... Yet another fury that cost 42€* and yippie ki-yay waiting for a minimum of two years if not three to get the length right again... D***, am I not paying for a service that I define? How dare you tamper with my head and my hair, they belong to me don't they? Wasn't I unclear when I said TWO centimetres?

Ne faites jamais confiance à un coiffeur. Jamais. Et dire qu'elle m'a invitée à ne pas attendre trois pour pour la prochaine visite... La coupe était pleine.

Never trust a hairdresser. Never. And to think that she told me not to wait three months until my next visit...

*42 € = approx. 52 $ or £ 33.

Les collections

Crédit photo.

Bon, je ne dis pas qu'il ne faut pas qu'il y ait des collections... Mais quand vous achetez un rouge à lèvres qui vous va à ravir à tel point qu'on vous complimente au sujet de vos lèvres pulpeuses, qui tient longtemps sans dessécher et qu'un mois plus tard, vous courez d'une parfumerie à l'autre pour vous apercevoir il n'existe déjà plus, alors ça m'énerve.

I'm not saying there shouldn't be collections. But when you buy a lipstick that suits you so perfectly that people comment on your luscious lips, that doesn't dry them and when one month later you run from one cosmetics shop to the next only to find out that it has already been discontinued, I am annoyed.

Ca arrive trop fréquemment. Dernièrement, cela m'est arrivé avec une couleur pour les cheveux. Achetée début juillet, la référence n'existe plus mi-août... Cool pour l'entretien...

It happens rather too often. Lately, I was looking for a hair dye I had bought at the beginning of July. Just over a month later, it has disapperead. Way cool for 'hair maintenance'...